■主張する！（入門編）
まず最初に覚えた重要な単語は、英語のwantと同じ意味のhoću（欲しい）とneću（いらない）でした。hoćuとnećuを単語と組み合わせると簡単な意思表示ができます。英語のneedと同じ意味のtrabaを使うともう少し大人な言い方になります。お断りするとき『結構です』というのは、ne hvalaと言います。他の外国語と同じく女性形と男性形があるので、ご自分の性別と合わせて単語を使い分けます。
日本語	クロアチア語
水が飲みたい	hoću voda
アイスクリームが食べたい	hoću sladoled
お茶はいらない	neću čaj
ビールが飲みたい	hoću pivo
おなかがすきました	Ja sam gladna(♀) / Ja sam gladan(♂)
疲れました	Ja sam umorna(♀) / Ja sam umoran(♂)

■電話する！（入門編）
『何してるの？』と聞かれて、『何もしてない』（いつもどおりですの意）『座っている』のほかに、『あなたとしゃべっている』などもメジャーな受け答えなんだそうです。ホントかな？
日本語	セルビア語・クロアチア語
電話をかけたい	Želim da telefoniram.
もしもし（自分からかけるとき）	Halo
もしもし（電話にでるとき）	Molim
こちらは花子です	Ovdje Hanako
何してるの？	Šta radiš?
何もしてません	Ništa
座っています	Sedim

■ピザをテイクアウトする！（強盗編？）
イタリアに近いクロアチアではピザがとてもおいしいです。チーズのドミノピザを一枚テイクアウトする方法を教わったのですが・・・（笑）本当は、お店に入ったらDobar dan!帰るときはdo viđenja!と言って帰るようにします。
日本語	クロアチア語
チーズのドミノピザを一枚お願いします。	Jedna domino pica sa sirom za van.
ごめんなさい。	Žao mi je.
お金を持っていません。	Nemam da platim.
貸してくれない？	Možeš li da mi pozajmiš?
嘘なんてついていません。	Ne lažem.

■喫茶店で。
通は、トルココーヒーにお砂糖を入れて、お水と交互に（？）飲みます。でもトルココーヒーはあまり喫茶店では見かけません。日本の緑茶のようなもので、家庭の飲み物らしいです。朝ごはんと一緒に飲むものなのかな？と思いました。わたしはコーヒーよりもハーブティの方が好きです。どのハーブティにもレモンとお砂糖を入れるのが、クロアチア流かな？と思い真似をしました（笑）
日本語	セルビア語・クロアチア語
コーヒーと紅茶どちらがいいですか？	Šta želiš kafu ili čaj?
コーヒーをお願いします。	Kafu, molim.
トルココーヒーは好きですか？	Dali voliš tursku kafu?
はい、もちろんです。	Da, svakako.
お砂糖はいりますか？	Treba li vam šećer?
いいえ、いりません。	Ne, ne treba.